El poema de la raíz de tres

Muy conmovedor este poema debido a David Feinberg, es increíble que las matemáticas puedan conmover hasta a los que no están iniciados en ella. El original en inglés esta más abajo.

Raíz cuadrada de tres

Temo que siempre seré un número
Solitario como la raíz de tres.
Un tres es todo lo justo y bueno.
¿Por qué debe esconderse mi tres bajo un vil signo de raíz cuadrada?

Quisiera mejor ser un nueve.
El nueve evitaría este mal truco con aritmética elemental.
Yo sé que jamás veré la luz del sol……
como 1.7321.

Esta es mi realidad,
una triste irracionalidad.
Cuando, ¡escuchad!
¿qué es esto que veo?

Otra raíz cuadrada de tres.
Ha llegado sin avisar.
Juntos nos debemos multiplicar…
…para formar un número aún mejor…
…regocijándonos como un íntegro.

Nos liberamos de nuestras cadenas…
…y con una varita mágica…
…nuestros signos de raíces se desbaratan.
Y el amor para mí se renueva.


The Square Root Of Three

I’m sure that I will always be
A lonely number like root three

The three is all that’s good and right,
Why must my three keep out of sight
Beneath the vicious square root sign,
I wish instead I were a nine

For nine could thwart this evil trick,
with just some quick arithmetic

I know I’ll never see the sun, as 1.7321
Such is my reality, a sad irrationality

When hark! What is this I see,
Another square root of a three

As quietly co-waltzing by,
Together now we multiply
To form a number we prefer,
Rejoicing as an integer

We break free from our mortal bonds
With the wave of magic wands

Our square root signs become unglued
Your love for me has been renewed

Restaurante de comida tipica salvadoreña a lo Hawaii

Es muy curioso pero en este sitio:

http://www.losboomwalos.es.tl/

El cual promociona un restaurante de comida típica salvadoreña pero que presenta un típica escena de hawaii y me pregunto en El Salvador donde existe una playa de arenas blanca?

Creo que deberian de asesorar mejor a las dueñas de este restaurante y que pongan una imagen acorde a lo que es salvadoreño, les dejo una imagen del sitio:

Una deuda pendiente

"En la reforma liberal (1860-1870) los ejidos son confiscados por el Estado cuando se empieza a introducir el café", explica el antrópologo Ramon Rivas. Es así como los índigenas, sobre todo del occidente del país, son expropiados de las tierras que tradicionalmente habian cultivado y nunca las han podido recuperar.

El convenio número 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) salvaguarda los derechos de los pueblos índigenas, entre ellos el de la posesión de las tierras.

Hasta la fecha, el Estado salvadoreño no ha ratificado dicho documento internacional y es una de las tantas peticiones de los voceros de las comunidades índigenas del país.


Fuente:
Periódico: La prensa gráfica del Domingo 13 de Septiembre de 2009.

Como integrar el blog en Facebook

Si queremos que cada vez que escribamos una entrada en un blog, Facebook ponga una entrada en el muro debemos realizar los siguientes pasos:

1. Ingresamos en Facebook
2. Nos vamos al muro y le damos clic en opciones
3. Le damos clic en Configuración
4. Donde dice "Sitios disponibles" seleccionamos "Blog/RSS"
5. Donde dice URL pública ingresamos la dirección web del blog
6. Clic en el botón Importar
7. Ahora cada vez que se publique una nueva entrada en tu blog podra ser visible en tu muro.
8. Opcionalmente le podes dar clic en donde dice "Actualizar Ahora" esto sincronizara la información del blog con Facebook, aunque esto lo hace de manera automatica Facebook cada cierto tiempo (cada vez que ingresas una entrada al blog se tarda un poco de tiempo en actualizarse en tu muro)

En el siguiente vídeo se ejemplifica lo anteriormente comentado.